big brother

1) ирон. "старший брат", более крупная компания, сильный конкурент

Because the day is just about over when transport could be run for private profit anyway. Big Brother's standing behind them ready to gulp them down. (J. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part III) — ...владельцы частных автобусов обречены, они недолго продержатся. Крупные компании сильно теснят их, скоро совсем проглотят.

2) опекун, покровитель; ≈ брат и друг, наставник (о человеке, заботящемся о сироте, помогающем перевоспитать малолетнего преступника и т. п.)

During the violent illness... Merton Ostrander was a good Samaritan and big brother rolled into one. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Musical Cow’, ch. 2) — За все время тяжелой болезни Роба... Мертон Острандер был для него и нянькой и заботливым братом.